-
1 нападать
несовер. - нападать;
совер. - напасть( на кого-л./что-л.)
1) attack, fall (up) on;
assault;
descend (on)
2) (случайно встречать) come across/upon;
hit on я напал на мысль ≈ the thought occurred me
3) (о чувстве, о состоянии) come (over) ;
grip, seize;
overcome, напасть (на вн.)
1. attack (smb., smth.) assault (smb., smth.) ;
2. (наталкиваться) come* across (smb., smth.), come* upon (smb., smth.) ;
3. (овладевать) come* over (smb.) ;
на него напал страх he was seized with fear;
на меня напала тоска I am sick at heart;
4. разг. (обрушиваться с упрёками и т. п.) jump on (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > нападать
-
2 get the scent
-
3 take in the rear
-
4 to attack the enemy
нападать на противника/атаковать противникаEnglish-Russian combinatory dictionary > to attack the enemy
-
5 to attack the nest
-
6 come off the high horse
разг.перестать важничать, зазнаваться, держаться высокомерно [произошло от выражения be on the high horse; см. be on one's high horse]‘He could do better,’ said Grandma candidly. ‘Indeed?’ said Scarlett haughtily. ‘Come off your high horse,’ said the old lady tartly, ‘I shan't attack your precious sister...’ (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XL) — - Уилл мог жениться удачнее, - откровенно сказала бабушка Фонтейн. - Только вы так думаете, - высокомерно заметила Скарлетт. - Нечего тебе задаваться, - резко сказала старая дама. - я не собираюсь нападать на твою драгоценную сестру...
Why doncha [= don't you] come down off your high horse, Kennie? Got your eye on that pannikin boss's job... (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 4) — И чего ты все воображаешь, Кен? Небось, хочешь получить местечко получше, тоже стать начальником...
Dick laughed. ‘Get off your high horse,’ he said. ‘Terrible touchy all you girls are this lovely mornin'.’ (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 14) — - Полегче, полегче, - засмеялся Дик. - И что это сегодня вы все в бутылку лезете?
-
7 pluck by the beard
pluck by the beard решительно нападать -
8 take by the beard
take by the beard решительно нападать -
9 make inroads on the freedom of the press
Общая лексика: нападать на свободу печатиУниверсальный англо-русский словарь > make inroads on the freedom of the press
-
10 pluck by the beard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pluck by the beard
-
11 take by the beard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take by the beard
-
12 assume the aggressive
Общая лексика: вести себя вызывающе, нападать, переходить в наступление -
13 get the scent
Общая лексика: нападать на след (тж. перен.), напасть на след (тж. перен.) -
14 pluck by the beard
Общая лексика: решительно нападать -
15 put in the boot
-
16 put the slug on (someone)
Сленг: давать отрицательную характеристику, давать плохую рекомендацию, нападать с применением физической силы, ругать, ударять, бить, критиковатьУниверсальный англо-русский словарь > put the slug on (someone)
-
17 stab in the back
1) Общая лексика: всадить нож в спину, злословить за спиной, клевета, нанести предательский удар, поднасрать кому-то, предательское нападение, удар в спину, клеветать, сплетничать за спиной2) Переносный смысл: вонзить нож в спину3) Пословица: наносить удар из-за угла4) Макаров: злословить за (чьей-л.) спиной, клеветать за ( чьей-л.) спиной, предательски нападать, предательский удар, предать, злословить за спиной (у кого-л.) -
18 stand on the offensive
Универсальный англо-русский словарь > stand on the offensive
-
19 strike the posture
СМИ: нападать на позицию -
20 take by the beard
1) Общая лексика: решительно нападать2) Макаров: брать быка за рога, говорить смело
См. также в других словарях:
The Battle for Middle-earth — The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 … Википедия
The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth (компьютерная игра) — The Lord of the Rings: The Battle for Middle earth Разработчик EA Los Angeles Издатель EA Games Дата выпуска 6 декабря 2004 … Википедия
The Tower of Druaga — ドルアーガの塔 (Башня Друаги) Жанр фэнтези, комедия … Википедия
The Eye of Judgment — Обложка для The Eye of Judgment Разработчик … Википедия
The God Delusion — Бог как иллюзия The God Delusion Автор: Ричард Докинз Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2006 Переводчик: Наталья Смелкова Оформление … Википедия
The Frozen Throne — Warcraft III: The Frozen Throne Разработчик Blizzard Entertainment Издатели Bli … Википедия
War of the Ring — The Lord of the Rings: War of the Ring (англ. Властелин колец: Война кольца) стратегия в реальном времени, основанная на романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», разработанная Liquid Entertainment и выпущенная в 2003 году. Содержание 1… … Википедия
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia … Википедия
Расы The Elder Scrolls — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и Дары Смерти (значения). Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I … Википедия
We Con the World — «We Con the World (Мы обманули мир)» Сингл «Латма» Выпущен июнь 2010 Формат видео Жанр «We Are the World» Длительность 4:56 … Википедия
